La présente déclaration renseigne sur la manière dont «le menu» traite les données personnelles, sur la nature des informations recueillies et évaluées, ainsi que sur la question de savoir à quelles fins ces dernières sont utilisées et avec qui elles sont échangées.
Données personnelles
Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne (physique ou morale) identifiée ou identifiable. En font partie des informations telles que le prénom et le nom, le titre de civilité, l’adresse postale, l’adresse de courrier électronique, le numéro de téléphone, la date de naissance et des données similaires.
Les informations qui ne peuvent être mises en relation directe avec votre véritable identité n’en font pas partie.
Collecte de données personnelles
Les données personnelles sont collectées lorsqu’elles sont nécessaires pour des commandes, des offres, la participation à des concours, la newsletter, etc. ou pour l’exécution d’une obligation contractuelle ou légale de «le menu».
Données d’utilisation impersonnelles
Lorsque vous faites usage de ce site Web, les serveurs Web enregistrent des données d’utilisation impersonnelles. Les fichiers journaux renseignent sur votre adresse IP, le site visité en dernier lieu, le navigateur employé, la date, l’heure ainsi que le fichier demandé.
«le menu» évalue ces données d’utilisation impersonnelles afin de détecter des tendances, d’établir des statistiques et d’améliorer ses offres. Il est veillé à ce qu’aucun lien ne soit établi entre les données personnelles et celles liées à l’utilisation.
Utilisation de données personnelles
En indiquant vos données personnelles, vous acceptez que celles-ci soient éventuellement utilisées par «le menu», la Fédération Producteurs Suisse de Lait PSL et ses partenaires à des fins promotionnelles. Vos données seront traitées en toute confidentialité.
Cookies
Sur ses sites Web, «le menu» fait usage de cookies anonymes (petits fichiers textes mettant à disposition une capacité de mémoire pour des informations requises) en vue d’optimiser la performance et de déterminer les rappels de pages. Ces cookies ne contiennent aucune donnée personnelle.
La plupart des navigateurs sont réglés de telle manière qu’ils acceptent automatiquement des cookies. Vous êtes cependant libre de régler votre navigateur de manière à refuser de façon générale les cookies. Toutefois, dans cette hypothèse, vous serez, le cas échéant, dans l’impossibilité d’utiliser intégralement toutes les fonctions du site Web.
Analyse Web
Pour notre statistique Web et pour améliorer en permanence notre offre en ligne, nous employons divers outils d’analyse de différents offrants d’outils, tels que Google Analytics de Google Inc. (désignée ci-après par « Google ») ou SiteCatalyst d’Omniture Inc.
Ces outils font usage de « cookies », de fichiers textes qui sont mis en mémoire dans votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont transférées à un serveur de l’offrant d’outils concerné et y sont mises en mémoire. Ce serveur peut se trouver à l‘extérieur de la Suisse.
Les offrants d’outils feront usage de ces informations dans le but d’évaluer l’utilisation de ce site Web, de rassembler pour LE MENU des rapports sur les activités liées au site Web et de fournir d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site Web et de l’Internet. Le cas échéant, ils transféreront ces informations également à des tiers, dans la mesure où la loi le prescrit ou que des tiers traitent ces données sur mandat des offrants d’outils.
Vous pouvez empêcher l‘installation des cookies moyennant un réglage afférent de votre logiciel de navigation; cependant, nous vous signalons que dans cette hypothèse vous serez, le cas échéant, dans l’impossibilité d’utiliser intégralement toutes les fonctions de ce site Web.
De par l’utilisation de ce site Web, vous déclarez votre accord avec le traitement des données collectées sur vous, de la manière décrite précédemment ainsi que dans le but précité.
«le menu» n‘assume aucune responsabilité pour le traitement de données entrepris par les divers offrants d’outils.
Publicité externe
Informations sur la publicité en ligne diffusée en fonction des intérêts
Nous souhaitons ici vous fournir des informations exhaustives au sujet de la publicité en ligne diffusée en fonction des données collectées relatives à l’utilisation. Notre offre Internet et/ou notre site Internet que vous consultez actuellement, est commercialisé par le vendeur de publicité en ligne ((Goldbach Audience (Switzerland) AG)). La publicité présente sur les sites commercialisés par ((Goldbach Audience (Switzerland) AG)) est optimisée grâce à la collecte et au traitement anonymes de données concernant votre comportement d’utilisation et déterminée en fonction d’intérêts projetés. L’intérêt pour vous en tant qu’utilisateur est double: vous recevez de la publicité correspondant mieux à vos centres d’intérêts et, en général, moins de publicités diffusées de façon aléatoire. Un cookie est sauvegardé sur votre ordinateur pour cerner votre comportement d’utilisation. Les cookies sont des petits fichiers au format texte stockés sur le disque dur de votre ordinateur. Ils permettent de vous reconnaître, mais cependant pas de vous identifier.
Quelles données sont enregistrées?
Les informations sauvegardées concernent vos activités sur ces sites Internet (p. ex. comment vous naviguez, les sous-pages de l’offre Internet visitées, les bannières publicitaires sur lesquelles vous avez cliqué, etc.). Compte-tenu du fait que la situation juridique actuelle ne permet pas d’exclure entièrement que les données collectées n’autorisent l’établissement d’un lien indirect avec la personne, de nombreuses données relatives à l’utilisation sont sauvegardées de façon anonyme afin d’empêcher qu’une identification personnelle soit possible. L’adresse IP de votre ordinateur fournie pour des raisons techniques est pour cette raison transmise à un organisme tiers indépendant afin d’être rendue complètement anonyme. Ainsi, elle ne sert pas à contrôler l’affichage automatique de publicités.
Si vous ne souhaitez plus voir s’afficher des messages publicitaires sélectionnés en fonction de votre comportement d’utilisateur, vous pouvez notifier votre refus en cliquant sur le lien suivant pour désactiver la collecte des données (« opt-out » ): www.youronlinechoices.com
En règle générale, vous pouvez interdire la sauvegarde des cookies sur votre disque dur en modifiant les paramètres de votre navigateur et en activant l’option « Ne pas accepter de cookies ». Vous pouvez également ajuster les paramètres de votre navigateur de telle sorte que celui-ci vous demande votre accord avant de sauvegarder des cookies.
Sachez enfin que vous pouvez supprimer des cookies déjà sauvegardés à tout moment. Pour comprendre la marche à suivre précisément, veuillez consulter le guide d’utilisation mis à disposition par la marque de votre navigateur. Dans le cas où vous n’acceptez pas de cookies, les fonctionnalités intégrées dans certaines pages Web peuvent parfois être restreintes. Veuillez noter que si vous avez supprimé un cookie, il vous faudra également activer à nouveau le lien « opt-out » (désactivation des cookies).
Liens avec d’autres sites Web
Ce site Web comporte des liens avec des sites Web de tiers. Dès que vous cliquez sur ceux-ci, vous quittez notre sphère d’influence. «le menu» n’assume aucune responsabilité matérielle, ni juridique pour des sites Web tiers avec lesquels il existe un lien à partir de ce site Web.
Sécurité des données
«le menu» exploite des réseaux de données sûrs satisfaisant les standards techniques en vigueur. Toutes les dispositions techniques et organisationnelles requises et appropriées sont prises pour protéger consciencieusement vos données contre la perte, la destruction, la falsification, la manipulation ou l’accès non autorisé.
Bien que «le menu» s’efforce par tous les moyens judicieux d’empêcher la révélation des données en raison d’erreurs lors de leur transfert et/ou d’un accès non autorisé par des tiers, elle ne peut assumer de responsabilité pour de tels événements indésirables.
Droit d’obtenir des renseignements
La loi sur la protection des données vous accorde le droit d’apprendre, gratuitement, si LE MENU met en mémoire des données personnelles sur vous et quelles sont lesdites données. En outre, vous avez le droit de faire rectifier et radier des indications erronées. Demeurent réservées les obligations de conservation stipulées dans la loi (cf. en particulier art. 957 et 962 CO).
Les demandes de renseignements sont à adresser, en la forme écrite, à LE MENU. En relation avec les demandes de renseignements ou de radiation, nous nous réservons le droit d’exiger une preuve afférente de l’identité.
Base juridique
La loi suisse sur la protection des données constitue la base juridique exclusive de la présente déclaration relative à la protection des données.
Modifications de la présente déclaration relative à la protection des données
«le menu» adapte ces dispositions sur la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version respective vous est rendue accessible ici.
Aarau, août 2016