Editeur
Medienart AG
Aurorastrasse 27
5000 Aarau
www.medienart.ch
Téléphone: 062 544 92 92
E-mail
Propriétaires Valentin Kälin, Jürg Rykart
Membre du comité de direction Brigit Langhart
Rédaction
Rédaction en chef Andrea Mäusli
Direction artistique Martin Kurzbein
Direction textes et production Stephanie Riedi
Direction culinaire Andrea Mäusli, Silvia Erne (adjoint)
Recettes & stylisme Andrea Mäusli, Silvia Erne, Stefan Wälty, Beatrix Leonhardt, Domenico Seminara, Jeanine Bieri
Photographes Daniel Aeschlimann, Katharina Arrigoni, Christine Benz, Claudia Link, Daniel Valance, Marco Zaugg
Rédaction digitale/réseaux sociaux Astrid Greub, Daniel Gugger, Nadia Wälty, E-Mail
Traduction et correction Cap Azur Production
Annonces / Publicité en ligne:
Jürg Rykart (direction)
tél. 062 544 92 88
E-mail
Goldbach Publishing AG, Sascha Müller
Head of Advertising National Media,
Agency Sales, tél. 044 48 52 77
E-Mail
Données médias sur www.lemenu.ch/werbung
Marketing
Valentin Kälin (direction), tél. 062 544 92 78
E-Mail
David Erni, tél. 062 544 92 79
E-Mail
Product Management La boutique
Daniela Pauli, téléphone 062 544 92 87
E-mail
Graphisme / Impression
AVD Goldach AG, Goldach
Imprimé sur du papier « FSC Mix »
Registre du commerce
CHE-374.934.753
Numéro de TVA
CHE-374.934.753
Services des abonnements
Service des abonnements «le menu»
Saanefeldstrasse 2
3178 Bösingen
Téléphone 058 510 61 00
E-mail
Bonnes affaires / La boutique
Téléphone 062 544 92 90
Fax 062 544 92 93
www.lemenu.ch/shop
E-Mail
Prix et abonnements
1 an: CHF 89.–, livraison et TVA incluses
2 ans: CHF 149.–, livraison et TVA incluses
«Le menu» paraît 10x par an
Étranger: frais de port en sus
Prix au numéro: CHF 9.80
Commandes: www.lemenu.ch/abo
ou par téléphone 058 510 61 00
Exclusion de responsabilité
L’auteur décline toute responsabilité quant à l’exactitude, la précision, l’actualité, la fiabilité et l’exhaustivité des informations fournies.
La responsabilité de l’auteur est exclue en cas de dommages matériels ou immatériels résultant de l’accès, de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations publiées, d’une mauvaise utilisation de la connexion ou de défaillances techniques.
Toutes les offres sont sans engagement. L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou d’effacer des parties des pages ou l’ensemble de l’offre sans avis préalable, ou de cesser temporairement ou définitivement la publication.
Responsabilité pour les liens
Les références et liens vers des sites Internet de tiers ne relèvent pas de notre responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité quant à ces sites Internet. L’accès à ces sites Internet et leur utilisation se font aux risques et périls de l’utilisateur.
Droits d’auteur
Les droits d’auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers du site Internet appartiennent exclusivement à la société Medienart AG, ont été acquis par elle ou par les ayants droit spécialement désignés. La reproduction de tout élément doit faire l’objet d’une autorisation écrite préalable du détenteur des droits d’auteur. Sauf indication contraire sur l’image, les images utilisées proviennent d’iStock, de Getty Images, de Thinkstock et de Flaticon.